leer en español o ver fotos
Story and photos by Pamela Stevens
Fr. Javier Torres, vicar at Holy Trinity/Santísima Trinidad in Richmond, invited fellow Spanishspeaking Episcopalians in the Diocese of California to discern leadership in their communities, including what it means to them to engage in sustainable leadership.
As part of increasing solidarity among Spanish-speaking Episcopalians in the Diocese of California, Fr. Torres organized this retreat-style gathering on April 22 and welcomed Fr. Samuel Borbón, Associate Missioner for The Episcopal Church Latino/Hispanic Ministries to facilitate discussions about leadership in The Episcopal Church, Latinamente.
Those gathered shared prayers, song, and a meal to initiate their discussions around fundraising, congregational leadership, and wider diocesan or denominational participation. The group addressed linguistic translation, translation challenges, and cultural differences not only with normative Anglo culture but also within the diversity of Hispanic/Latiné communities.
At the end of their time together, Fr. Borbón facilitated the group’s agreement on five key guideposts for leadership. These are evangelism, sustainability, programming, unity, and leadership development. Each community committed to further define and apply these ideas in their congregations, and to meet again as a shared community to follow up on progress together.
Photos from April 22 gathering | Fotos de la reunión del 22 de abril
-
El grupo / The group
-
Ejercicios grupo / Group exercises
-
Músicos / Music
-
Padre Samuel Borbón / Father Samuel Borbón
Liderazgo Latinamente: Comunidades Hispanohablantes en la Diócesis de California se reúnen en Richmond con el Misionero Asociado de Ministerios Latinos/Hispanos de la Iglesia Episcopal Para Discernir Metas de Liderazgo
Artículo y fotos por Pamela Stevens
El Padre Javier Torres, vicario de Holy Trinity/Santísima Trinidad en Richmond, invitó a otros episcopales hispanohablantes en la Diócesis de California a discernir lo que es el liderazgo en sus comunidades, incluido lo que significa para ellos participar en un liderazgo sostenible.
Como parte de la creciente solidaridad entre los episcopales de habla hispana en la Diócesis de California, el Padre Torres organizó esta reunión en el estilo de un retiro el 22 de abril y dio la bienvenida al P. Samuel Borbón, Misionero Asociado de Ministerios Latinos/Hispanos de la Iglesia Episcopal para facilitar las discusiones sobre el liderazgo en la Iglesia Episcopal, Latinamente.
Los reunidos compartieron oraciones, canciones y una comida para iniciar sus discusiones sobre la recaudación de fondos, el liderazgo congregacional y una participación diocesana o denominacional más amplia. El grupo abordó la traducción lingüística, los desafíos de la traducción y las diferencias culturales no solo con la cultura Anglo normativa sino también dentro de la diversidad de las comunidades hispanas/latinas.
Al final de su tiempo juntos, el P. Borbón facilitó al grupo el acuerdo de cinco hitos clave para el liderazgo. Estos son evangelismo, sustentabilidad, programación, unidad y desarrollo de liderazgo. Cada comunidad se comprometió a definir más y aplicar estas ideas como guías en sus congregaciones y reunirse nuevamente como una comunidad compartida para dar seguimiento al progreso juntos.
0 Comments