Translation, Traducción, 翻譯, Pagsasalin

Translating diocal.org | Traduciendo diocal.org | 翻譯diocal.org | Pagsasalin ng diocal.org

Just below the menu on any page of diocal.org, click the button marked "English" and select a language. 
Justo debajo del menú en cualquier página de diocal.org, haga clic en el botón marcado "Inglés" y seleccione un idioma.
在diocal.org任何頁面上的菜單下方,單擊標記為“英語”的按鈕,然後選擇一種語言。
Sa ibaba lamang ng menu sa anumang pahina ng diocal.org, i-click ang pindutan na minarkahang "English" at pumili ng isang wika.

It will translate each web page you visit (it may take a minute to load). This is a recent addition to the website, so let us know what you think! Please translate this page to read the instructions below.
Traducirá cada página web que visite (puede tardar un minuto en cargarse). Esta es una adición reciente al sitio web, ¡así que háganos saber lo que piensa! Por favor traduzca esta página para leer las instrucciones a continuación.
它將翻譯您訪問的每個網頁(加載可能需要一分鐘)。 這是該網站的最新內容,所以讓我們知道您的想法!請翻譯此頁面以閱讀以下說明。
Isasalin nito ang bawat web page na binisita mo (maaaring tumagal ng isang minuto upang mai-load). Ito ay isang kamakailang karagdagan sa website, kaya ipaalam sa amin kung ano ang iniisip mo! Mangyaring isalin ang pahinang ito upang basahin ang mga tagubilin sa ibaba.


 

Translating Newsletters and Bishop Statements

Click on the newsletter or statement link either in the newsletter (click "view this email in your browser" at the top of the newsletter) or on social media.

Once the newsletter is open in your internet browser, click the "Translate" button, scroll to find and select a language.

It will take you to Google Translate, where the entire newsletter or statement will be translated.

 

Translating Social Media Posts

Visit this Facebook help page for adjusting language and tranlation settings. We will continue to offer Bishop Marc's statements on social media in both English and Spanish. If you would like us to share his statements in another language, please contact the Communications Department (contact information below).

Videos

We had been using Vimeo for posting our videos, but have found that Vimeo does not offer subtitles or closed captioning automatically. Going forward, we will post our videos to Youtube, which offers closed captioning and subtitles. 

 

Have feedback? Contact Us!

We are still learning and developing tools so that communications can reach everyone in the diocese. Please let us know what you think of these tools. Also let us know if other languages need to be added or need to offer translation on other parts of our communications. Thank you!

Stephanie Martin Taylor, stephaniem@diocal.org
Dani Scoville, danis@diocal.org